marchand

marchand
(m) торговец
 ♦ [lang name="French"]en être [[lang name="French"]s'en trouver] (шутл.) не суметь извлечь
 ♦ [lang name="French"]mauvais marchand выгоды из чего-л.
 ♦ [lang name="French"]il faut être marchand ou larron купец должен быть честен
 ♦ [lang name="French"]le marchand de sable passe у него уже глаза слипаются (о ребёнке, которого клонит в сон)
 ♦ [lang name="French"]marchand de ballon (шутл. – ирон.) надувала, лохотронщик
 ♦ [lang name="French"]marchand de canons
  1) фабрикант оружия
  2) (презр.) торговец смертью
 ♦ [lang name="French"]marchand de quatre saisons зеленщик
 ♦ [lang name="French"]marchand de sommeil (уничиж.) хозяин плохой гостиницы, ночлежки
 ♦ [lang name="French"]marchand de soupe (уничиж.)
  1) хозяин плохого ресторана, забегаловки
  2) заведующий интернатом, наживающийся на учениках
 ♦ [lang name="French"]marchande d'amour [[lang name="French"]de plaisir] (шутл. – ирон.) проститутка
 ♦ [lang name="French"]n'est pas marchand qui toujours gagne коммерция – дело рискованное
 ♦ [lang name="French"]riche marchand, pauvre poulailler хочешь быть богатым, умей жить экономно
 ♦ [lang name="French"]trouver marchand [[lang name="French"]preneur] найти покупателя; найти сбыт

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • marchand — marchand, ande [ marʃɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • 1462; marcheand v. 1290; lat. pop. °mercatans, antis, p. prés. de mercatare, de mercatus « marché » I ♦ N. Commerçant chez qui l on achète une ou plusieurs sortes de marchandises (denrées, articles de… …   Encyclopédie Universelle

  • marchand — marchand, ande (mar chan, chan d ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui fait profession d acheter et de vendre. •   Le plus petit marchand est savant sur ce point : Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte, LA FONT. Fabl. XII, 7. •   Sitôt …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marchand — Marchand, [march]ande. s. Qui fait profession d acheter & de vendre. Gros Marchand. riche Marchand. petit Marchand. bon Marchand. bon & loyal Marchand. Marchand grossier. Marchand en gros. Marchand en magasin. Marchand en detail. foy de Marchand …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Marchand — is a frequent surname in France and in Quebec (French word for merchant). The surname may refer to: Albert Gallatin Marchand (1811–1848), Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania Bertrand Marchand (born 1953),… …   Wikipedia

  • Marchand — ist der Familienname folgender Personen: André Marchand (Maler) (1907−1998), französischer Maler André Marchand (Pianist) (* 1945), deutscher Pianist Bertrand Marchand (* 1953), französischer Fußballtrainer Brad Marchand (* 1988), kanadischer… …   Deutsch Wikipedia

  • MARCHAND (A.) — MARCHAND ANDRÉ (1907 ) Par son opiniâtreté et par le commentaire perpétuel qu’il fait de ses propres œuvres dans ses carnets, l’autodidacte André Marchand occupe dans la peinture française contemporaine une place tout à fait à part. Vers 1933,… …   Encyclopédie Universelle

  • MARCHAND (J.-B.) — MARCHAND JEAN BAPTISTE (1863 1934) Général et explorateur français. Engagé volontaire dans l’infanterie de marine en 1883, Jean Baptiste Marchand devient officier en 1887 et participe brillamment à la conquête de l’Afrique occidentale. Il est… …   Encyclopédie Universelle

  • Marchand d'Or — Sire Marchand de Sable Grandsire Theatrical Dam Fedora Damsire Kendor Sex Gelding …   Wikipedia

  • MARCHAND (L.) — MARCHAND LOUIS (1669 1732) Claveciniste et compositeur français; célèbre aussi comme virtuose et improvisateur à l’orgue. C’est son père, Jean Marchand, maître de musique, qui lui donne vraisemblablement les rudiments de son art. Enfant prodige,… …   Encyclopédie Universelle

  • Marchand — Très fréquent dans toute la France, ce nom désigne évidemment un marchand. Origine : le latin mercatus (marché) a sans doute donné le verbe *mercatare, dont le participe présent *mercatantem est devenu marcheant, puis marchand …   Noms de famille

  • Marchand [1] — Marchand (fr., spr. Marschang), Händler, Kaufmann; daher Marchandiren, 1) handeln; 2) sich besinnen, zögern …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”